일본 출판사들, AI 만화 번역에 투자 > 애니정보

본문 바로가기

애니정보

일본 출판사들, AI 만화 번역에 투자

페이지 정보

조회 1,491 회 작성일 24-09-09 23:10 댓글 0

본문







 

img/24/08/01/1910c3d3b7d4aa746.png 

만화 전문 AI 번역 기술 연구개발을 하는 만트라(도쿄도 분쿄구)가 제3자배정 유상증자를 통해 총 약 7.8억 엔을 조달했다고 2024년 6월 26일 발표했다. 추가 출자자인 슈에이샤 외에 쇼가쿠칸, KADOKAWA, 스퀘어 에닉스 홀딩스, 미국 MPower Partners Fund L.P., 그리고 학습지・테츠료쿠아이 창업자가 새롭게 인수자로 참여했다.만트라는 만화/ 세로 스크롤 만화에 특화된 클라우드 번역 툴 "만트라 엔진(Mantra Engine)"을 제공하고 있다. 이는 여러 언어에 대응하고, 브라우저에서 만화 번역에 관련된 모든 작업을 완료하고, AI 기술을 활용하여 번역을 효율화하는 도구로 국내외 출판사, 번역사, 유통 사업자에게 이용되고 있다. 그 처리량은 월 10만 페이지에 달하며, 슈에이샤의 만화 "ONE PIECE", "SPY×FAMILY"의 베트남어판과 쇼가쿠칸의 "켄간 오메가", "켄간 아슈라"의 영어판 제작에도 활용되고 있다.이번에 조달한 자금으로 향후 5년을 목표로 독자들이 즐겁게 읽을 수 있는 수준의 만화 AI 번역 정확도 향상에 힘쓸 예정이다. 이와 함께 소설, 게임, 동영상 등에도 번역 기술 전환을 본격화해 모든 엔터테인먼트 번역의 노동력 절감을 위한 연구개발을 진행할 예정이다.MANTRA는 만화에 특화된 이미지 인식과 기계 번역을 통합한 고정밀 만화 기계 번역을 연구해왔다. 그 성과는 인공지능 분야 국제학회 AAAI에 정식 논문으로 채택되어 아시아태평양기계번역협회로부터 AAMT 나가오상을 수상하는 등 학술적으로도 높은 평가를 받고 있다.

 

 

 


추천116 비추천 43
관련글
  • [열람중]일본 출판사들, AI 만화 번역에 투자
  • 실시간 핫 잇슈
  • [반다이] CSM 덴오 벨트 & 케이타로스 ver.2 소개 PV 공개
  • [에볼루션토이] 네오 다이나마이트 시리즈 - 마그네 로보 가킨 Ver.2
  • [오버로드] 극장판 오버로드 성왕국편 4주차 특전 및 누적 관객수 1만명 돌파!
  • [삼지] 미니특공대 예고
  • TVA 수수께끼풀이는 저녁식사후에 티져PV 공개
  • [반다이 혼웹상점] METAL ROBOT혼 데스티니 건담 Re:Coordinate
  • 파이어 엠블렌 인게이지 4권 표지
  • [Spiritale] 마녀의 여행 1/6 일레이나
  • [하비사쿠라] 서클활동 - 아야자쿠라 유즈키
  • "비실비실 선생님" 애니화
  • Copyright © www.hambora.com All rights reserved.