[기타] Jena Lee - Mon Ange (2010/ 2011) > 추천음악여행(유튜브)

Jena Lee - Mon Ange (2010/ 2011)

앨범 : Ma Référence (2010)

싱글 : Mon Ange (2011)

구글 멍청이는 "
지나 리
", 위키는 "
예나 리
"라는데,

프랑스 현지에선 "

제나 리

"라고 발음합니다.

2009년,

스물의 나이로 프랑스 팝 시장에 나왔죠.

나오자 마자
신데렐라급 대박
이 터졌고,

음악 소비시장의 변화와 맞물려 음원의

엄청난 다운로드로 기염을 토했습니다.

바로 다음해, 이 앨범 Ma Référence를 발매했는데,

반응은 나쁘지 않았지만 크게 히트한 곡이 없었죠.

다만 독특한 이 곡
Mon Ange
가 꾸준히 관심받는 것 같습니다.

가사가 자기 파괴적이라고 할까요.

매우 괴랄, 독특하고 음울해요.

그런데도 자꾸 찾아 듣게 됩니다. 

---

Mon Ange

나의 천사

Ma vie est sur un nuage

내 삶은 어딘가 붕 떠있어

J"ai tout ce dont rêve les filles de mon âge 

나는 또래 여자들이 원하는 모든 것을 가졌고

Pourtant mes envies sont loin

하지만 바라는 것들은 아직 멀리 있어

Quand tout va bien

모든것이 잘 되어 가는데도

Je ne ressens rien

난 느낄수 있는게 없어

Mon bonheur a tué une part de moi 

나의 행복이 내 일부를 죽게 만들어

Pardonne moi Mais mon bonheur c"est toi 

날 용서해, 내 행복은 바로 너야

Aide moi

날 도와줘

 

 

Donne moi moins d"attention

모든 관심을 내게 주지마

Fais moi mal sans raison 

이유 없이 날 괴롭혀줘 

Trompe toi de prénom 

내 이름을 틀리게 불러줘

Mon ange soit mon démon 

나의 천사이자 악마인 너

Ne m"aime pas pour toujours 

나를 변함없이 사랑하지마

Mon ange joue moi un tour 

내 천사가 나를 고통스럽게 해

Sois ma belle déception 

내게 아름다운 실망으로 남아주길

Oublie l"ange deviens mon démon

천사가 아니라 내게 악마가 되어 주길

(후략)

추천72 비추천 55