[기타] Le Vibrazioni - Live Vieni da me (2003/ Live 2017) > 추천음악여행(유튜브)

Le Vibrazioni - Live Vieni da me (2003/ Live 2017)

(중간에 

Più~

Più~ 라면서 끌어올리는 부분이 있는데,

해석으론 "더~더~" 지만, "제발~제발~!"로 이해하시는게 맞는..)

싱글 : Vieni da me (2003)

앨범 : Le Vibrazioni (2003)

다시 또,

"비브라치오니"입니다.

앞서 소개드렸을 때는,

얘네는
"너에게 바침(Dedicato A Te)"
이

애네들 거의 전부라고 감히 떠들어 대기도 했는데,

가장 많이 사랑받았던 


Dedicato A Te
는 

여기


를 클릭~!

그러면서,

이젠 다 늙어서 나온 상황에서 

요새 왜그렇게 사랑받는지 참 대단하다고도 했죠.

이 곡은 첫 앨범에 들어간 곡이에요.

신경 좀 썼는지, 싱글도 나왔고 했습니다.

(사실은 이게 첫 싱글이죠.)

2017년이면, 

사실 최근 이랄 건 없지만

라이브 수준 한번 보시면 어떨까 해서 뫼셨습니다.

밑에 2003년의

싱싱했던 프란체스코 사르시나(Francesco Sarcina)가

프론트맨을 잘 하던, 뮤비도 업로드 하였습니다.

---

Vieni da me

내게로 와 줘 (**의역)

-이후로 의역입니다.-

거리는 우리가 얼마나 연약한지 보여주는 것 같아

Le distanze ci informano che siamo fragili

게다가 기억에 남는 사진을 보면

E guardando le foto ti ricorderai

네가 떠날 거라는 느낌을 알게된 그 무서운 날들이

Quei giorni di quiete sapendo che te ne andrai

너무나 두려워서 더 이상 너를 찾을 수 없었어

Ma io avendo paura, non ti cercherò più

더 더
(제발~)

Più, più

내게 와 줘

Vieni da me

나를 안아주고 느끼게 해줘

Abbracciami e fammi sentire che

이건 그저 나의 작은 두려움일 뿐이잖아

Sono solo mie piccole paure

내게 와 줘

Vieni da me

그 매혹적인 싯구절 같은 시기를 다시 살고 싶어

Per vivere ancora quei giorni di incantevole poesia

웃어 봐... (제발) 이 시를 보고 웃어 봐

E ridere... e ridere di questa poesia

웃어 봐.

E ridere

(후략)

내용은 참조만 하세요.

추천86 비추천 29